Adatkezelési Tájékoztató – LeletMagyarul.hu

Az alábbi adatkezelési tájékoztató célja, hogy a LeletMagyarul.hu (a továbbiakban: „Szolgáltató”) által üzemeltetett weboldal felhasználói számára átlátható módon bemutassa, hogyan történik a személyes adatok kezelése, milyen jogok illetik meg a felhasználót, valamint milyen technikai és szervezeti intézkedésekkel biztosítjuk az adatvédelmi előírásoknak való megfelelést.

A Szolgáltató adatkezelése a hatályos magyar jogszabályoknak, így különösen a 2011. évi CXII. törvény a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról, valamint az Európai Parlament és Tanács (EU) 2016/679 rendeletének (GDPR) rendelkezéseinek megfelelően történik.

1. Adatkezelő megnevezése és elérhetősége

Név: Kiss-Hanzsa Kft
Székhely: Deszk, Magyarország
Adószám: 24992141-2-06
Email: kapcsolat@leletmagyarul.hu

Az Adatkezelő a jogszabályoknak megfelelően felelős az oldal és szolgáltatás működéséért, valamint az adatkezelés jogszerűségéért.

2. Kezelt adatok köre

A LeletMagyarul.hu szolgáltatás kizárólag a következő adatokat kezeli:

  • Feltöltött PDF leletek tartalmának anonimizált változata:
    A feltöltött PDF-ből a rendszer automatikusan eltávolítja a személyes azonosító adatokat, mint például név, TAJ szám, születési dátum és minden visszakövethető személyes információ.
  • Hash azonosító:
    Minden feltöltött lelethez hash (SHA-256) készül, amely kizárólag az azonosítás célját szolgálja, hogy az ugyanazon lelet újbóli feltöltése esetén a felhasználó ne fizessen kétszer ugyanazért a szolgáltatásért.
  • MI által generált output hozzáférése:
    Az anonimizált leletet követően az MI eszköz (ChatGPT) készíti el a strukturált, magyar nyelvű magyarázó PDF-et. Ezt a PDF-et csak azok érhetik el, akik rendelkeznek a lelet hash-azonosítójával, és a hozzáférés 48 óráig érvényes, ezt követően minden adat az adott lelethez kapcsolódóan törlődik a rendszerből.

3. Az adatkezelés célja

Az adatkezelés célja a felhasználók számára a feltöltött leletek megértésének segítése, anélkül, hogy a Szolgáltató diagnózist vagy orvosi tanácsot adna.

  • Automatizált adatfeldolgozás MI eszköz (ChatGPT) segítségével a PDF-ek anonim elemzéséhez.
  • Fizetés lebonyolítása a Stripe rendszerén keresztül.
  • Statisztikai és működésfigyelési célok (Google Analytics, Microsoft Clarity, névtelenített adatokkal).

4. Az adatkezelés jogalapja

  • A szolgáltatás igénybevételével a felhasználó önkéntesen hozzájárul a PDF feltöltéséhez és az anonimizált adatfeldolgozáshoz (GDPR 6. cikk (1) a) pont).
  • A fizetés során a Stripe rendszere kezeli a bankkártya-adatokat; a Szolgáltató nem fér hozzá ezekhez az adatokhoz, azok semmilyen célra nem kerülnek felhasználásra.

5. Adattárolás és adatbiztonság

  • PDF tartalom: nem kerül tárolásra, csak az anonimizált változat kerül feldolgozásra.
  • Hash: kizárólag azonosításra, rövid ideig (48 óra) tároljuk.
  • MI elemzés PDF: a hash-azonosító birtokában érhető el 48 órán keresztül; ezt követően törlésre kerül minden kapcsolódó adat.
  • Kapcsolatfelvételi adatok: a felhasználó által megadott email vagy telefonszám csak a kiválasztott kommunikációs célra kerül felhasználásra.

6. Adattovábbítás és külső partnerek

  • Az anonimizált PDF-eket az MI feldolgozza, harmadik fél (OpenAI/ChatGPT) csak a feldolgozás idejére fér hozzá, az adatokat nem tárolja tartósan.
  • Fizetési adatok: Stripe kezeli teljesen, a Szolgáltató semmilyen személyes vagy pénzügyi információhoz nem fér hozzá.
  • Elemzés: Google Analytics és Microsoft Clarity névtelenített statisztikákhoz fér hozzá, személyes adat nem kerül megosztásra.

7. Felhasználói jogok

A felhasználót megilletik a GDPR által biztosított jogok:

  • Hozzáférés a személyes adatokhoz (bár a rendszer nem tárol személyes adatot).
  • Helyesbítés, törlés (a hash és MI kimenet törlésére vonatkozóan 48 órán belül).
  • Adathordozhatóság.
  • Panasz benyújtása a magyar adatvédelmi hatósághoz (NAIH).

8. Jogorvoslati lehetőségek

Bármilyen adatkezeléssel kapcsolatos panasz esetén a felhasználó az Adatkezelőhöz fordulhat, illetve igénybe veheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) eljárását.

9. Kapcsolattartás

Elérhetőség: kapcsolat@leletmagyarul.hu

Az elérhetőségek kizárólag a felhasználó által kiválasztott célra kerülnek felhasználásra, harmadik fél számára nem kerülnek kiadásra.

10. Záró rendelkezések

A LeletMagyarul.hu üzemeltetője Kiss-Hanzsa Kft, Magyarországon bejegyzett vállalkozás, a szolgáltatás magyar joghatóság alatt működik, és minden jogvitában a magyar bíróság az illetékes.

Utolsó frissítés: 2026. január 22.